L'ftape-HOWTO per Linux può essere riprodotto e ditribuito, per intero o in parte, ferme restando le seguenti condizioni:
Copyright (c) 1993-1996 by Kai Harrekilde-Petersen Email:
khp@dolphinics.no
Copyright (c) 1996-1997 by Kevin Johnson Email: kjj@pobox.com
Copyright (c) 1998-2000 by Claus-Justus Heine
Email: heine@instmath.rwth-aachen.de
Il ``Linux ftape-HOWTO'' è un documento libero; è possibile riprodurlo e/o modificarlo sotto le condizioni della versione 2 (o, a seconda della propria opinione, di ogni altra versione successiva) della GNU General Public License come pubblicata dalla Free Software Foundation.
Questo HOWTO è distribuito nella speranza che risulti utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA; neppure di COMMERCIABILITÀ o IDONEITÀ AD UN PARTICOLARE SCOPO. È possibile ridistribuire copie di GNU Ftape-HOWTO nei termini della GNU General Public License.
L'autore incoraggia la distribuzione su larga scala di questo documento per usi personali o commerciali, fermo restando che il copyright di cui sopra rimanga intatto e che l'utilizzo sia conforme alla GNU General Public License. In sostanza è"possibile copiare e ridistribuire questo documento liberamente o mediante compenso. Nessun permesso esplicito è richiesto dall'autore per la riproduzione di questo documento con qualsiasi mezzo, fisico o elettronico.
Da notarsi che lavori derivati e traduzioni di questo documento devono aderire alla GNU General Public License e il copyright originale deve rimanere intatto. Se si contribuisce con nuovo materiale a questo documento, si deve rendere il codice sorgente (cioè il sorgente SGML) disponibile per le proprie revisioni. Si prega di rendere disponibili revisioni e aggiornamenti direttamente all'autore: contattare <heine@instmath.rwth-aachen.de> a mezzo posta elettronica. Questo permetterà all'autore di unire gli aggiornamenti e di rendere disponibili revisioni organiche alla comunità Linux.
L'autore incoraggia i distributori di software per Linux con ogni mezzo di utilizzare questo HOWTO come installazione e guida per l'utente. Dato il copyright di cui sopra, è resa libera la stampa e la distribuzione di copie di questo documento con il proprio software. Così facendo si potrebbe includere un breve ``supplemento all'installazione'' per la propria release o modificare le sezioni rilevanti di questa opera per riflettere il proprio prodotto.
All'autore (ed al traduttore) farebbe piacere venire a conoscenza di ogni progetto di pubblicazione e distribuzione commerciale di questo HOWTO. In questo modo possiamo assicurare un aggiornamento continuo con l'uscita delle nuove revisioni e, se una nuova versione fosse dietro l'angolo, ritardare la pubblicazione dell'HOWTO finché la nuova revisione non viene reasa disponibile.
Se si sta distribuendo questo HOWTO commercialmente, donazioni, royalty e/o copie stampate sono particolarmente apprezzate dall'autore (e dal traduttore). Contribuendo in questo modo, si dimostra il supporto per il ``free software'' e l'(Italian) Linux Documentation Project.
Per domande o commenti, si prega di contattare l'autore all'indirizzo:
heine@instmath.rwth-aachen.de
lency@dei.unipd.it
Ricordo che non ci e` consentito rimuovere il testo originale inglese della licenza e che questo non ha alcun valore legale ma puramente informativo. Ecco quindi la versione originale.
The Linux ftape-HOWTO is a free document; you may reproduce and/or modify it under the terms of version 2 (or, at your option, any later version) of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation.
This HOWTO is distributed in thg hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
The author encourages wide distribution of this document for personal or commercial use, provided that the above copyright notice remains intact and the provisions of the GNU General Public License are adhered to. The summary is that you may copy and distribute this document free of charge, or for a profit. No explicit permission is required from the author for reproduction of this document in any medium, physical or electronic.
Note that derivative works and translations of this document must be placed under the GNU General Public License, and the original copyright notice must remain intact. If you have contributed new material to this document, you must make the source code (e.g., SGML source) available for your revisions. Please make revisions and updates available directly to the author: Contact heine@instmath.rwth-aachen.de via Internet e-mail. This will allow the author to merge updates and provide consistent revisions to the Linux community.
The author encourages distributors of Linux software in any medium to use the HOWTO as an installation and user guide. Given the copyright above, you are free to print and distribute copies of this document with your software. If doing so, you may wish to include a short ``installation supplement'' for your relecse, or modify the relevant sections of this book to reflect your product.
The author would like to know of any plans to publish and distribute this HOWTO commercially. In this way, we can ensure that you are kept up-to-date with new revisions. And, should a new version be right around the corner, you might wish to delay your publication of the HOWTO until it is available.
If you are distributing this HOWTO commercially, donations, royalties, and/or printed copies are greatly appreciated by the author. Contributing in this way shows your support for free software and the Linux Documentation Project.
If you have questions or comments, please contact the author at
heine@instmath.rwth-aachen.de